The parent company of Canada's most widely read newspaper yesterday announced it would ship more than 100 newspaper jobs overseas, Bloomberg reported. The announcement comes even as Torstar Corp. today posted third quarter gains, according to Editor & Publisher.
Read the story here. I don't see how non-native speakers of a vernacular language can possibly catch nuances of usage. I worked for a lot of years for a typesetting house in Austin that did wonderful work, the finest composition for university presses and textbook publishers. Eventually the jobs went to India, and the company no longer exists. The quest for cheap labor is a curse of the modern world.